[GRAMATIKERO] PLU

Blogo Gramatikero... Nepre vizitu ĝin:

http://gramatikero.blogspot.com

PLU

Advérbio que mostra a continuação, o não interrompimento de um estado ou ação:

1. no tempo ( longa duração):

- Ŝi volis diri ion plu, sed ŝi ne povis. (Ela queria continuar a dizer algo, mas não pôde.)

- Danĝere estas lin lasi plu en tia libereco. (Perigoso é deixá-lo continuar nessa liberdade).

- Plu kaj plu faladis la pluvo. (Mais e mais a chuva continua a cair.)

- Se vi legus plu... (Se você continuasse a ler…)

- Li ne volis pluigi la krediton. (Ele não quis mais dar crédito - não quis continuar dando crédito)

2. no espaço. (algo mais distante)

- Mi ne povas iri unu paŝon plu. (Não posso dar nem mais um passo.)

-Ĝis tie kaj ne plu. (Até aqui, não mais)

- Ne iru plu laŭ tiu danĝera vojo. (Não continue (ou "não prossiga") nessa perigosa trilha.)

- Li ne povis plu sin deteni. ( Ele não pode continuar a se manter.)

Notas:

1. PLI /PLU

A ideia de "mais" pode, às vezes, confundir- se entre "continuação" e "quantidade". Por ex.:

- Kion li diris PLU? O que mais ele disse? ("em continuação ao que dissera")

- Kion li diris PLI? O que ele disse mais? ("em acréscimo ao já dito").

2. Verbo + plu, frequentemente se traduz por "continuar a ". Pode-se traduzir-se como "ainda" ( no sentido de continuação) Por ex.:

- Li diris plu kelkajn vortojn. (Ele disse ainda algumas palavras.)

- Tenu plu tion en sekreto. (Continue a conservar isso em segredo.)

- Kaj tiel plu. (ktp) (E assim por diante,. . . etc.)

3. Com uma palavra negativa, plu significa o fim da ação ou estado:

- Ne parolu plu. (Não fale mais; não continue a falar)

- Mi lin ne vizitos plu.( Eu não mais o visitarei; não continuarei visitando-o.)

- Ne aperu plu antaŭ mi. (Não apareça mais diante de mim.)

- Li plu neniam batalos kontraŭ vi. (Ele nunca mais lutará com você.)

--
Postado por Blogger no GRAMATIKERO em 10/26/2013 08:33:00 AM

Programo MIA AMIKO

Lernu Esperanton kun amikoj

ESPERANTO@BRAZILO

Movimento Virtual de Esperanto no Brasil

http://esperanto.brazilo.org

Facebook: http://www.facebook.com/groups/MiaAmiko/

Twitter: @MiaAmiko

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Dez razões para promover o Esperanto

Traduzido do francês do blogue: ( LINK ) Artigo publicado em 4/2/2025 por Geneviève Lebouteux Publico aqui o artigo de Pierre Vexliard, professor titular de inglês, "arrependido" como ele se auto-denomina. Achei muito interessante pois, além dos argumentos de dominação política, cultural e econômica que muitos conhecem, Pierre também traz argumentos relativos à própria língua inglesa. Desde o fim da Segunda Guerra Mundial, o inglês se impôs como língua internacional, apesar de seus evidentes inconvenientes, e devido ao fato de que os Estados Unidos e o Reino Unido saíram da guerra como os grandes vencedores militares, em um contexto de preparação para uma nova guerra militar e ideológica contra o outro vencedor, a União Soviética. Nesse contexto, os Estados Unidos assumiam a liderança e impunham sub-repticiamente sua língua como meio de comunicação em todo o "mundo livre". Durante a fundação da Liga das Nações após a Primeira Guerra Mundial, o Esperanto havia sido ...

Bona Espero

VASTAJ LABOROJ EN BONA ESPERO 21 DE DEZEMBRO DE 2015 Giuseppe kaj Ursula Grattapaglia informas nin: Koncerne niajn aktualajn eduk-programojn en Bona Espero ni sendas al vi fotojn kaj informon pri nia nuna projekto kunlabore kun la Universitato de Brasilia UNB, pere de sia Centro de Estudos do Cerrado en Alto PARAISO. Temas pri dujara projekto subvenciata de CNPq, por instruado pri agroekologio, familia legomproduktado, protekto de akvo-fontoj, nutra sekureco, socia komunikado ktp. por 50 adoleskantoj elektitaj en 5 " assentamentos" , setlejoj,de nia regiono. La kurso okazas en la grundoj de la familioj, sed periode la gejunuloj kaj profesoroj gastas tutan semajnfinon en Bona Espero por plenumi teoriajn aktivecojn. Ni sukcesis subvencion de 2 Rotary kluboj por liverado al la gelernantoj de 180 diverstipaj agrikulturaj laboriloj en la valoro de 6 mil realoj. Celo de la projekto estas eviti la fuĝon el la kamparo, gravega problemo en nia regiono de Gojas. Krome ni o...

Re: Vortaro Tulio Flores

Há uma modalidade mais moderna, nesse dicionário, que é a busca pelo Google. Basta clicar no logo do Google que está na página e escrever o termos que deseja e ele lista todas as páginas em que ocorre aquele termo, tanto em Esperanto quanto em português. Em 10 de agosto de 2013 14:35, Aloísio Sartorato < ludoviko44@yahoo.com.br > escreveu: Prezados: Vocês conhecem o "Vortaro Tulio Flores"? Trata-se de um Dicionário virtual "Português/Esperanto" e "Esperanto/Português" disponibilizado gratuitamente pelo samideano Tulio Flores. Se você tem dúvida como dizer uma palavra em esperanto ou o que uma palavra em esperanto significa em português basta clicar o link abaixo e consultá-lo: http://vortaro.brazilo.org/vtf/ Informou Aloísio Sartorato Rio, Brazilo -- Programo MIA AMIKO Lernu Esperanton kun amikoj ESPERANTO@BRAZILO Movimento Virtual de Esperanto no Brasil http://esperanto.brazilo.org Facebook: http://...

Esperanto - Nossa Língua Internacional

Pesquisar este blog