Esperanto - Nossa Língua Internacional

( GRAMATIKERO ) SUR Sobre (i.e. em posição superior, havendo contato), em cima de, por cima de, na superfície de; em Português, é muito comum traduzi-lo pela preposição "em", naturalmente no mesmo sentido. I - Preposição, que mostra: 1. Posição de um ser ou objeto em relação a outro, que está abaixo e o toca:      a) sem mudança de lugar: - Vi estas la plej feliĉa homo sur la tero. (Você é a pessoa mais feliz sobre a terra.) -  Mensogoj sur mensogoj! (Mentiras em cima de mentiras!)        b) com mudança de lugar: - Senviva li falis sur la teron. (Morto ele caiu sobre a terra.) - Verŝi akvon sur la florojn. (Verter água sobre as flores.) - Li rigardis la birdojn, kiuj vigle saltadis de branĉo sur branĉon. (Ele olhava os pássaros que, com vigor, saltavam de galho em galho.) 2. Posição de um objeto que, totalmente ou em parte, cobre outro objeto que está...