Esperanto - Nossa Língua Internacional

-- Esperanto@Brazilo -  http://esperanto.brazilo.org Movimento Virtual de Esperanto no Brasil

ANTAŬ  ( em frente de, antes de ) A preposição  ANTAŬ   tem basicamente dois significados: ela expressa localidade ( em frente de ) e noção de tempo ( antes de ).   1.  Antaŭ   la domo staras arbo.  ( Em frente à casa há uma árvore ). 2. La urbestro parolos  antaŭ   lia popolo.  ( O prefeito falará diante do   seu povo ). 3.  Antaŭ   ni sin etendas la senlima maro.  ( Ante de nós estende-se o mar sem fim ). 4. La kunveno finiĝis  antaŭ   la deka.  ( A reunião terminou antes das dez ). 5. Atendu min, se vi alvenos  antaŭ   mi.  ( Me espere, se você chegar antes de mim ). 6. Ne laŭdu la tagon  antaŭ   vespero.  ( Não celebre o dia antes do final da tarde ). OBS: É muito comum o uso da expressão "antaŭ ol" como um conjunção para expressar o "antes de.": Mi multe ludis, antaŭ ol iri al la lernejo ( Eu brincava muito, antes de ir para a escola ). Programo MIA AMIKO Retaj Kursoj de Esperanto Moviment...

Ankaŭ ( também - advérbio primitivo )  Indica que algo é acrescentado a um outro assunto já mencionado ou subentendido. 1. Se vi prenis la violonon, prenu ankaŭ la arĉon. ( Se você pegou o violino, pegue também o arco. ) 2. Mi tagmanĝos ankaŭ kun ŝi. ( Eu almoçarei também com ela. ) 3. Ankaŭ Petro ludas gitaron. ( Pedro também toca violão – outra pessoa ou outras pessoas tocam gitarra. ) 4. Ankaŭ vi donu al mi helpon. ( Também você me dê uma ajuda – outra pessoa ou outras pessoas já ajudaram, agora é a sua vez. ) 5. Ankaŭ hodiaŭ, mi ne ricevis ankoraŭ la lecionojn. ( Hoje também, eu ainda não recebi as lições. ) Obs.: Muito frequentemente é dito que ankaŭ deve ser posicionado antes daquilo a que se refere. Segundo o PMEG, dessa forma se mantém um bom estilo e clareza geral. No entanto, o uso após também é permitido. No entanto, quando se usam conjunções ou pronomes relativos, o  ankaŭ é comumente  posposto . Ex.: Não se deve dizer "Li amas vi...

ANSTATAŬ (PREPOZICIO) ( em vez de - preposição )  Anstataŭ  equivale às locuções prepositivas  "em vez de" ,  "ao invés de"  e  "no lugar de"  da Língua Portuguesa. É utilizada para marcar uma circunstância de quebra de expectativa, como a  oposição  de uma coisa em relação a outra. 1.  Anstataŭ  kuri, mi haltis. ( Em vez de correr, eu parei. ) 2. Mi preferas iri al kinejo  anstataŭ  spekti televidilon. ( Eu prefiro ir ao cinema em vez de assistir televisão. ) 3.  Anstataŭ  Esperanto, bedaŭrinde preskaŭ ĉiuj preferas anglan lingvon. ( Em vez do Esperanto, infelizmente quase todos preferem o Inglês. ) 4. Ŝi uzis margarinon  anstataŭ  butero. ( Ela usou margarina no lugar de manteiga. ) 5. Petro preferas trinki bieron  anstataŭ  vino. ( Pedro prefere beber cerveja no lugar de vinho. ) Em Esperanto, as preposições ganham maiores possibilidades de expressão e de modo mais simplificado em relação  à maioria dos  idiomas nacionais. A part...

AL (PREPOZICIO) AL( preposição )  A preposição al em Esperanto equivale às preposições "a" e "para" na Língua Portuguesa. Al pode mostrar o objetivo de um movimento , a direção a partir de um ponto imóvel, quem é o possuidor de algo junto com o verbo aparteni ( pertencer ) e aquele que recebe algo de alguém. 1. Mi iras al la domo. ( Eu vou para casa. ) 2. Mi venas de la avo, kaj mi iras al la onklo. ( Venho do avó e vou para o tio. – Tio é o objetivo de ir. ) 3. Mi sopiras... al la lando de mia infaneco. ( Suspiro... à terra da minha infância. ) 4. Donu al la birdoj akvon, ĉar ili volas trinki. ( Dê água aos pássaros, porque eles querem beber. ) 5. Pardonu al mi, Dio. Ĉar mi pekis. ( Perdoe-me, Deus. Porque pequei. – O perdão tem como "alvo" o pecador. ) 6. La rozo apartenas al Teodoro. ( A rosa pertence a Teodoro. ) Note que todos os alvos são coisas concretas. Obs.: As preposições servem para ligar termos...

Bonan tagon ( bom dia ) Expressão de saudação que indica " b om d ia". Em Esperanto, as expressões que se referem a saudações são bem marcadas durante o dia. Ex.: bonan matenon ( bom dia ou boa manhã ); bonan tagon ( bom dia – sol alto); bonan vesperon ( bom fim de tarde e b oa noite – quando as pessoas se encontram); e bonan nokton ( boa noite – quando as pessoas se despedem). 1. Bonan matenon , sinjoro! La suno ekbrilas forte hodiaŭ, ĉu ne? ( Boa manhã – ou bom dia –, senhor! O sol brilha forte hoje, não é? ) 2. Bonan tagon ! Kiel vi fartas? ( Bom dia! Como tem passado? ) 3. Bonan vesperon , sinjorino! Ĉu mi alvenis malfrue? ( Bom fim de tarde – ou boa noite –, senhora! Cheguei tarde? ) 4. Bonan nokton , amikoj! Mi devas foriri nun. ( Boa noite, amigos! Eu preciso ir agora. ) Obs: Nas saudações utiliza-se a marcação do acusativo ( -n ), pois são reduções de frases como "mi deziras bonan tagon al vi" ( eu desejo um bom dia...

Queridos amigos e companheiros de jornada. Há alguns dias enviamos a mensagem abaixo para arrecadar fundos para jovens esperantistas irem ao Congresso de Esperanto em Barra do Garças. A acolhida de nossa comunidade foi imensa e já poderemos (talvez!) levar 10 jovens conosco. Isso é muito bom. Mas quem sabe não conseguiremos levar uns 10 mais... O Rebelato e a Jenilda me comunicaram que muitos estão se comprometendo em auxiliar (por favor, não esqueça de fazer o seu depósito!). Jovens também podem se candidatar para ir ao evento, pois certamente conseguiremos levar todos. Muito obrigado de coração a todos... mais uma prova que o esperantismo existe.  Os que quiserem ainda mandar sua ajuda, a conta BB está abaixo. Não se esqueçam de comunicar ao Rebelato ou Jenilda que depositaram sua contribuição. Se você não vai ao congresso, promova um jovem, faço-o um representante seu. Nosso movimento precisa continuar, eles serão nossa extensão no futuro.  Hoje, eles recebem nossa ajuda, amanhã...