Bonan tagon
(bom dia) Expressão de saudação que indica "bom dia". Em Esperanto, as expressões que se referem a saudações são bem marcadas durante o dia. Ex.: bonan matenon (bom dia ou boa manhã); bonan tagon (bom dia – sol alto); bonan vesperon (bom fim de tarde e boa noite – quando as pessoas se encontram); e bonan nokton (boa noite – quando as pessoas se despedem).
1. Bonan matenon, sinjoro! La suno ekbrilas forte hodiaŭ, ĉu ne? (Boa manhã – ou bom dia –, senhor! O sol brilha forte hoje, não é?)
2. Bonan tagon! Kiel vi fartas? (Bom dia! Como tem passado?)
3. Bonan vesperon, sinjorino! Ĉu mi alvenis malfrue? (Bom fim de tarde – ou boa noite –, senhora! Cheguei tarde?)
4. Bonan nokton, amikoj! Mi devas foriri nun. (Boa noite, amigos! Eu preciso ir agora.)
Obs: Nas saudações utiliza-se a marcação do acusativo (-n), pois são reduções de frases como "mi deziras bonan tagon al vi" (eu desejo um bom dia a ti).
 | Programo MIA AMIKO Retaj Kursoj de Esperanto Movimento Virtual de Esperanto no Brasil Esperanto@Brazilo |
--
Postado por MIA AMIKO ESPERANTO no GRAMATIKERO em 1/08/2013 10:46:00 PM
Comentários
Postar um comentário