| | n-ro 24/2013 | | | |
| | la 12an de novembro 2013 | | 12 de novembro de 2013 | |
| | | | | |
| | | | | |
| | Nova prezidanto prenas gvidadon de BEL | | Novo presidente assume liderança da BEL | |
| | | | | |
| | Laŭ komuniko pere de speciala numero de BEL Informas, prenas la gvidadon de BEL la nova prezidanto Evandro Avellar, pro la eliro de Carlos Pereira, post fruktodonaj 10 monatoj de agado. | | Conforme divulgado em número especial do BEL Informas, assume a liderança da Liga o novo presidente Evandro Avellar, devido à saída de Carlos Pereira, após frutíferos 10 meses de atuação. | |
| 
|
| | Nia teamo bondeziras al la nova prezidanto bonan laboron kaj invitas la tutan komunumon kunagi por la senĉesa efektivigo de la misio de BEL: antaŭenigi pere de internacia neŭtrala lingvo, Esperanto, agadojn de interŝanĝo kaj kunlaboro kiel ajn senlime, por la disvolviĝo de kulturo pri kono, kompreno kaj paco inter la homoj kaj por la konstruo de mondo konscia kaj egala. | | Nossa equipe deseja bom trabalho ao novo presidente e convida toda a comunidade a atuar junto conosco na efetivação contínua da missão da BEL: promover, por meio de uma língua neutra internacional, o Esperanto, ações de intercâmbio e colaboração sem fronteiras de qualquer espécie, para o fomento de uma cultura de conhecimento, compreensão e paz entre as pessoas e para a construção de um mundo consciente e igualitário. | |
| | | | | |
| | - La specialan numeron de BEL Informas oni povas aliri ĉi tie: www.esperanto.com.br/
- bel/rezigno.
| | - O número especial do BEL Informas pode ser acessado aqui: www.esperanto.com.br/
- bel/rezigno.
| |
| | Teamo BEL Informas | | Equipe BEL Informas | |
| | | | | |
| | | |
| | Ajude a BEL desempenhar melhor seu trabalho, clicando no botão [RESPONDER] abaixo: | |
| |
| 
|
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | PL 6.162/09 - Kunagado de BEL/CBLIE daŭre okazas | | PL 6162/09 - Ações conjuntas BEL/CBLIE prosseguem | |
| | | | | |
| | En kuna agado Brazila Esperanto-Ligo (BEL) kaj Brazila Ĉambro de la Lingvo Internacia Esperanto (CBLIE) daŭrigas intensan laboron ĉe la Ĉambro de Deputitoj kaj ĉefe ĉe la raportisto, Dep. Reginaldo Lopes, por plej bone irigi la aferon pri la Leĝa Projekto 6.162/09, kiu ŝanĝas la Leĝon n-ro 9.394 de la 20-a de decembro 1996 (Leĝo de Gvidlinioj kaj Bazoj de Edukado) por pritrakti la inkluzivon de la laŭelekta instruo de Esperanto en mezgradaj lernejoj. | | Em ação conjunta, a Liga Brasileira de Esperanto (BEL) e a Câmara Brasileira da Língua Internacional Esperanto (CBLIE) continuam em intenso trabalho junto à Câmara de Deputados e, em especial, ao relator Dep. Reginaldo Lopes, para o melhor encaminhamento das questões acerca do PL 6.162/09, que altera a Lei nº 9.394, de 20 de dezembro de 1996 (Lei de Diretrizes e Bases da Educação), para dispor sobre inclusão do ensino facultativo do Esperanto no ensino médio. | |
| 
En alia okazo, Maria Barcelos, emerita laborantino de la Ĉambro de la Deputitoj kaj financa direktorino de BEL, parolas pri Esperanto en la Ĉambro. |
| | Reprezentantoj de ambaŭ institucioj persone kontaktadas aŭtoritatojn kaj asesorojn por ilin helpi pri la temo. | | Representantes de ambas as instituições têm estado em contato pessoal com autoridades e assessores para auxiliá-los sobre o tema. | |
| | BEL | | BEL | |
| | | | | |
| | | | | |
| | BEL informas: plej malalta aliĝkotizo al UK 2014 validas ĝis la 31-a de decembro | | BEL informa: menor valor da inscrição no UK 2014 vale até 31 de dezembro
| |
| 
|
| | - BEL, kiel landa sekcio de UEA, informas, ke ĝis la 31-a de decembro la aliĝkotizo al la 99-a UK okazonta en Bonaero en julio 2014 kostas 135 eŭrojn por brazilanoj. Post tiu dato la prezo altiĝas je 170 eŭroj aŭ plie. Planu vian venon! Aliĝojn oni povas fari pere de tiu retadreso: www.uea.org/kongresoj/
- uk_2014.html.
| |
A BEL, como seção nacional da UEA, informa que, até o dia 31 de dezembro, o valor de adesão ao 99º Congresso Mundial de Esperanto, a acontecer em Buenos Aires, em julho de 2014, é de 135 euros para brasileiros. Após esta data, o preço sobe para 170 euros ou mais. Agende-se! A inscrição pode ser feita neste endereço:- www.uea.org/kongresoj/
- uk_2014.html.
| |
| | Teamo BEL Informas | | Equipe BEL Informas | |
| | | | | |
| |
| En Rio de Ĵanejro: 24/11 - EKOR okazos en la kvartalo Realengo 
EKOR okazos en 24/11/13. Pliajn detalojn kaj la aliĝilon akiru per la retadreso ekor.esperanto@yahoo.com.br .
|
| Equipe EKOR |
| | | | | |
| | | | | |
| | 2014 - GOB-GO promocias Esperanto-kurson | | 2014 - GOB-GO promoverá curso de Esperanto | |
| | | | | |
| | La Sekretariejo pri Edukado kaj Kulturo de la Granda Oriento de la ŝtato Gojaso promocios bazan kurson de Esperanto en 2014. La kurso komenciĝos en ça 15/02/2014 kaj la lecionoj ripetiĝos ĉiam en la tria sabato de ĉiu monato, entute 40 horojn, du horojn ĉiu sabato de 10:00a-12:00a, kun Diplomo de Partoprenado al tiuj, kiu atingos 75% de ĉeesto. | | A Secretaria de Educação e Cultura do Grande Oriente do Estado de Goiás promoverá curso básico de Esperanto em 2014. O curso terá início em 15/02/2014 e aulas se repetirão sempre no terceiro sábado de cada mês, totalizando 40 horas, duas horas por sábado, de 10h-12h, com Diploma de Participação para quem detiver 75% de frequência. | |
| 
|
| | Vero Aldo Campelo estos la instruisto. Tiuj, kiuj deziras partopreni, bonvolu skribi al cultura@gobgo.org.br, informante la tutan nomon, retpoŝton kaj telefonon. Oni petas la kontribuon de 1 (unu) kilogramo de ne-pereema nutraĵo, kiu estos transdonita al karitato-institucio. | | O professor será Vero Aldo Campelo. Quem desejar participar deverá escrever para cultura@gobgo.org.br, informando nome completo, correio eletrônico e telefone. Pede-se contribuir com 1 (um) quilo de alimento não perecível por encontro para ser entregue a uma instituição beneficente.
| |
| | GOB-GO | | GOB-GO | |
| | | | | |
| | | | | |
| | Atenton! BEL Informas volas scii: kiuj estas niaj venontaj eventoj? | | Atenção! O BEL Informas quer saber: quais são nossos próximos eventos? | |
| | | | | |
| | Sennombro da eventoj okazas en Brazilo dum la tuta jaro. Parto de la misio de Brazila Esperanto-Ligo estas ilin disvastigi al ĉiuj, kaj BEL Informas estas komunikservo je la dispono de nia tuta komunumo. | | São inúmeros os eventos de Esperanto no Brasil durante todo o ano. Uma das missões da Liga Brasileira de Esperanto é divulgá-los a todos, e o BEL Informas é um serviço de comunicação que está à disposição de toda a comunidade esperantista. | |
| 
|
| | Sendu al ni novaĵojn pri eventoj en via regiono - miloj da homoj scios pri ili kaj igos ilin sukcesaj pere de nia BEL Informas. Ni atendas!
| | Envie-nos novidades de eventos em sua região - milhares de pessoas poderão inteirar-se deles e garantir seu sucesso por meio de nosso BEL Informas. Estamos aguardando! | |
| bel.informas@gmail.com |
| | Teamo de BEL Informas | | Equipe BEL Informas | |
| | | | | |
| | | | | |
| | Aliĝu al niaj komunumoj ĉe Facebook kaj Google + | | Conecte-se a nossas comunidades no Facebook e Google + | |
| | 
| | 
| |
| | | | | |
| 
|
| 
|
| | Novaj libroj en via BEL@Butiko: | | Novos livros em sua BEL@Butiko: | |
| belabutiko@esperanto.org.br |
| | | | | |
| Descubra o Esperanto- Brochura ricamente ilustrada com informações sobre a língua e o movimento esperantista, ótima para divulgação, por apenas R$ 2,50! 
Historio de Esperanto - Capítulos da história do Esperanto apresentados como textos para cursos e seminários por Aleksander Korĵenkov, por apenas R$ 36! 
Poŝamikoj - Coleção ilustrada de exercícios pelos quais o aluno aprende palavras e expressões em Esperanto de forma descontraída, por apenas R$ 15! 
E o chaveiro da BEL, por apenas R$ 15,oo 
|
| | | | | |
| | Rabato "Fonto": progresivaj rabatoj | | Promoção "Fonto": descontos progressivos | |
| 
|
| | Atenton! Via Bel@Butiko ofertas superrabaton por la libroj de la Eldonejo Fonto. Temas pri preskaŭ 70 libroj, kaj ju pli vi aĉetas, des pli vi ŝparas. Por la unua libro en via aĉetokesto, vi gajnas 20% da rabato; 30% por la dua libro; kaj 40% por la tria. La rabatoj estas aŭtomate aplikataj en via aĉetokesto. | | Atenção! A sua Bel@Butiko está com uma super promoção para os livros da Editora Fonto. São quase 70 livros, e quanto mais você compra, mais baratos ficam. Para o primeiro livro em seu carrinho de compras, é aplicado um desconto de 20%; 30% adicionando um segundo livro; e 40% adicionando-se um terceiro. Os descontos são automaticamente aplicados em seu carrinho de compras. | |
| | Kion vi atendas? Esploru nun niajn diversajn titolojn. La rabatoj havas limdaton.- belabutiko.esperanto.org.br/
- index.php/editora-fonto.html
| | O que você está esperando? Explore agora nossos diversos títulos. A promoção é por tempo limitado!- belabutiko.esperanto.org.br/
- index.php/editora-fonto.html
| |
| | | | | |
| | Kelkaj gesamideanoj prave plendis, ke gravaj libroj, kiujn ili volas mendi, ne estas disponeblaj en nia BEL@Butiko. Ni pardonpetas pro nia manko kaj informas, ke kelkaj libroj jam reakireblas en la butiko. | | Alguns samideanos reclamaram, com razão, que alguns livros importantes, que eles desejam adquirir não estão disponíveis em nossa BEL@Butiko. Pedimos desculpas e informamos que alguns dos livros em falta já estão disponibilizados novamente: | |
| Vojaĝo en Esperanto-lando, Nova Esperanta Krestomatio, Saluton! Esperanto aútodidakte, Elektitaj paroladoj kaj prelegoj, Lingvo kaj vivo kaj Vivo de Zamenhof. |
| www.belabutiko.esperanto.org.br |
| | |
| | Francisco Mattos belabutiko@esperanto.org.br | | Francisco Mattos belabutiko@esperanto.org.br | |
| Ni laboru kune! |
| | | |
| | - Boletim bilíngue da Liga Brasileira de Esperanto
- Dulingva bulteno de Brazila Esperanto-Ligo
-
- SDS Ed. Venâncio III Sala 303, Brasília - DF, CEP 70.393-902
- Telefones: (61) 3226-1298 Fax: (61) 3226-4446
-
- Kunlaborantoj: Affonso Soares, Anna Lobo, Antonio Felix,
- Bert Schumann, Carlos Pereira, Diego Ribeiro, Emilio Cid, Eurípedes Barbosa, Evandro Avellar, Evandro Caboclo, Fabiano Henrique, Fabio Monteiro, Fabio Santos, Fernando Maia, Francisco Mattos, Joe Bazilio, Luís Guilherme Jardim, Márcio Santos, Paulo Nascentes, Paulo Sérgio Viana, Rafael Zerbetto, Walter Fontes, Wesley Jefferson.
-
- Sendu kontribuojn al bel.informas@gmail.com
| |
| | | |
| | 
| |
| | |
| | www.esperanto.com.br/bel | |
Comentários
Postar um comentário