PREFIKSO MIS
(prefixo mis) - indica algo mal entendido, errado, ruim, inexato ou falso.
1. Pri niaj eraroj kaj misdecidoj ni jam diskutis. (Sobre nossos erros e decisões equivocadas nós já discutimos.)
2. Pardonu kolegoj, mi misskribis la mesaĝon. (Perdão colegas, eu escrevi errado a mensagem.)
3. La lernanto mislegas la libron. (O estudante lê mal o livro.)
4. Telefono preskaŭ ĉiutage misfunkcias. (O telefone funciona mal quase todos os dias.)
2. Pardonu kolegoj, mi misskribis la mesaĝon. (Perdão colegas, eu escrevi errado a mensagem.)
3. La lernanto mislegas la libron. (O estudante lê mal o livro.)
4. Telefono preskaŭ ĉiutage misfunkcias. (O telefone funciona mal quase todos os dias.)
Cuidado para não confundir mis com mal. O prefixo mal faz com que a palavra assuma o significado oposto. Por exemplo, laŭdi (elogiar), mislaŭdi (dizer que algo é bom, quando na verdade é ruim), mallaŭdi (dizer que algo é ruim).
a
 | Programo MIA AMIKO Retaj Kursoj de Esperanto Movimento Virtual de Esperanto no Brasil Esperanto@Brazilo |
--
Postado por MIA AMIKO ESPERANTO no GRAMATIKERO em 12/04/2012 05:03:00 AM
Comentários
Postar um comentário